Christof Graf `s - leonardcohen.de - websites

Alles über L e o n a r d  C o h e n  von A - Z - Das  C O H E N P E D I A

Foto: Christof Graf

VIII. The Cohenpedia - Leonard Cohen von A - Z

(Quelle: Christof Graf`s Bücher über Leonard Cohen - ,,Partisan der Liebe" (1996) und ,,Titan der Worte" (2010)

C

Chelsea Hotel No. 1

vom Album: New Skin For The Old Ceremony)

--> New Skin For The Old Ceremony

--> Chelsea Hotel No. 1

--> Chelsea Hotel in New York

I remember you well in the Chelsea Hotel* You were taking so brave andsofree* Giving me head on the unmade bed* While the limousines wait in the street*

(And) Those were the reasons and that was New York* Iwas runningfor the money andtheflesh* That was called lovefor the workers in song* Probably (It) still isfor those ofus/them left*

But You got away, didrityou baby* You just threw it all to the ground You got away, they cant pay you now For mailing your sweet little song

I remember you well in the Chelsea Hotel*

In the winter ofsixty-seven

Myfriends ofthatyear they were all trying to go queer

And me I was just getting even

And me I was just getting even

And me I was just getting even

(And) those were the reasons and that was New York* I was runningfor the money and theflesh*

That was called lovefor the workers in song* Probably (It) still isfor those ofus/them left*

But you got away, didntyou baby* You just threw it all to the ground You got away they cant pay you now For making your sweet little sound

Anmerkung(en) zu dem Song:

"Chelsea Hotel No. 2"? Der Titel provoziert die Frage, ob es auch ein "Chelsea Hotel No. l" gibt. Die Antwort lautet: Nein, nicht "offiziell" jedenfalls! Doch so, wie Bob Dylan von Konzert zu Konzert nicht nur seine song list, sondern auch die jeweilige Interpretation ändert und damit seine Fans in Spannung versetzt, trägt auch Leonard Cohen seine Songs nicht selten in sehr unterschiedlichen Versionen vor, mit zusätzlichen Versen oder geänderten Zeilen. Die nachfolgend wiedergegebene, vom Original abweichende Version ist allgemein als "Chelsea Hotel No. l" bekannt und unter anderem in Tony Palmers Tournee-Film Bird On A Wire von 1972 zu hören. Auch in seinem Frankfurter Konzert vom 6. April 1972 trug Leonard Cohen diese Version vor. (Die mit * gekennzeichneten Zeilen entsprechen der auf dem Album New Skin For The Old Ceremony veröffentlichten "No. 2"~Version.)

dt. Übersetzung/ Transformation:

back to the

- C O H E N P E D I A -

sitemap (inhaltsverzeichnis)

or

back to www.leonardcohen.de